ホーム 解説・ハウツー 【徹底解説】「アサシン」の意味と語源とは?暗殺者との違いから話題作『アサシンズプライド』の世界観まで解説

【徹底解説】「アサシン」の意味と語源とは?暗殺者との違いから話題作『アサシンズプライド』の世界観まで解説

小柳 麻衣 小柳 麻衣 • 更新: • 公開: • 読了約 13 分
目次

ファンタジー小説やアクションゲームなど、さまざまな場面で目にする「アサシン(Assassin)」という言葉。日本語では一般的に「暗殺者」と訳されますが、実はその語源や英語圏でのニュアンスには、単なる翻訳だけでは片付けられない奥深い背景が存在します。

ただの「暗殺者」と何が違うのか、ふと疑問に思ったことはありませんか?本来の意味や言葉の由来を紐解いていくと、歴史上の実在した集団との意外なつながりや、文化的な背景が浮かび上がってきます。

そこで今回は、「アサシン」の正確な意味と歴史的な語源を解説します。加えて、ファンタジー界で高い人気を誇る『アサシンズプライド』における暗殺者の役割や独特な世界観まで網羅してまとめましたので、作品をより深く楽しむ参考にしてください。

【基礎知識】「アサシン」の正確な意味と英語表現

アサシン意味

「アサシン」は、英語の「assassin」をカタカナ表記した言葉です。辞書的な意味としては「(特に政治的・宗教的な動機による)暗殺者」「刺客」を指します。動詞形は「assassinate(暗殺する)」、名詞形は「assassination(暗殺)」となり、欧米のニュース報道などでは現在でも要人暗殺事件を伝える際の正式な用語として使用されています。

英語圏において「murderer(殺人者)」や「killer(殺し屋)」と明確に区別されるのは、「特定の目的や思想、あるいは組織の指令に基づき、計画的かつ秘密裏に要人の命を奪う」という性質が含まれているためです。単なる金銭目的のヒットマン(hitman)とも異なり、組織的な背景や使命感を帯びた存在を指すケースが多いのが特徴です。

衝撃の由来?「アサシン」の語源は中東の秘密結社にあった

「アサシン」という言葉のルーツを辿ると、十字軍時代(11世紀末〜13世紀)の中東・シリアやイラン周辺で活動していたイスラム教シーア派の一派(ニザール派)の秘密結社に行き着きます。彼らはアラビア語で「ハッシャーシーン(Hashashin)」と呼ばれていました。

この「ハッシャーシーン」という名称には、「大麻(ハシシ)を吸引する者たち」という意味が含まれています。当時のヨーロッパの十字軍兵士たちの間では、「彼らが大麻を用いて幻覚状態になり、死を恐れずに敵の要人を次々と暗殺する恐ろしい集団である」という噂が広まりました。このアラビア語がヨーロッパの言語へと取り込まれる過程で発音が変化し、英語の「assassin」が誕生したとされています。

歴史学の観点からは、実際に大麻を使っていたかどうかについては異論も存在しますが、山岳地帯の要塞を拠点に、少数精鋭で敵対勢力の指導者だけをピンポイントで排除する戦術をとっていたことは史実として記録されています。これが現代における「隠密行動で標的を仕留めるプロフェッショナル」というアサシン像の原型となりました。

「アサシン」と「暗殺者」のニュアンスの違い・ゲーム用語としての定着

日本語において「アサシン」と「暗殺者」はほぼ同義語として扱われますが、使われるシーンや読者に与える印象には明確な違いがあります。

比較項目 アサシン(Assassin) 暗殺者(あんさつしゃ)
主な使用シーン ゲーム、ファンタジー小説、アニメ、映画 歴史書、ニュース報道、時代劇、ミステリー
言葉のニュアンス スタイリッシュ、特殊技能、職業・クラス名 生々しい犯罪行為、政治的陰謀、歴史的事実
戦術・スキルのイメージ 短剣・毒・ステルス(隠密)・素早い機動力 不意打ち・毒殺・狙撃・スパイ活動
組織性のイメージ ギルド、騎士団、秘密結社などの専門機関 個人、あるいは特定の権力者の手先

特に現代の日本の若年層やエンタメファンの間では、「ゲーム用語としてのアサシン」の定着度が非常に高くなっています。RPG(ロールプレイングゲーム)やMOBA(マルチプレイヤーオンラインバトルアリーナ)などのジャンルでは、戦士(ウォーリアー)や魔法使い(メイジ)と並ぶ基本職業(クラス)の一つとして確立されています。

ゲーム内のアサシンは、「防御力は低いが、高い攻撃力と素早さを持ち、敵の背後に忍び寄って大ダメージを与える」という役割(ロール)を担うのが一般的です。また、世界的な大ヒットゲームシリーズ『アサシン クリード』の影響もあり、フードを深く被り、隠し武器(ヒドゥンブレード)を操る孤高の戦士というビジュアルイメージが広く浸透しています。

『アサシンズプライド』における暗殺者の定義と世界観

「アサシン」という概念に独自のファンタジー設定を掛け合わせ、高い評価を得ているのが、作家・天城ケイ氏によるライトノベル『アサシンズプライド』(略称:アサプラ)です。イラストはニノモトニノ氏が担当し、富士見ファンタジア文庫(KADOKAWA)より2016年1月から刊行されています。第28回ファンタジア大賞で大賞を受賞し、2019年10月から12月にかけてテレビアニメも放送された人気作で、2022年2月時点では小説とコミカライズを合算したシリーズ累計部数が120万部(電子版含む)を突破しています。

本作の舞台は、人類が「ランカンスロープ」と呼ばれる怪物に脅かされ、ガラスの天井に覆われた都市「フランドール」に閉じ込められた世界です。この世界では、貴族のみが「マナ」と呼ばれる特殊能力を持ち、人々を守る義務を負っています。マナ能力者は「聖騎士(パラディン)」「侍(サムライ)」「舞姫(メイデン)」といった「位階(クラス)」に覚醒することで超常の力を発揮します。

こうした世界観の中で、暗殺者は単なる「人殺し」ではなく、貴族社会の裏側で秩序を保ち、あるいは特定の機密を守るために暗躍する特殊な専門職として描かれています。華やかな貴族の学園生活と、血生臭い裏社会の任務が交錯する点に、本作ならではの緊張感があります。

主人公クーファ=ヴァンピールとヒロイン・メリダの特殊な主従関係

『アサシンズプライド』の物語を牽引するのが、暗殺者の青年クーファ=ヴァンピールと、公爵家の少女メリダ=アンジェルの二人です。彼らの関係性は、従来の「暗殺者と標的」という枠組みを大きく覆すものです。

三大公爵家の一つであるアンジェル家の血を引きながら、メリダは13歳になってもマナに目覚めない「無能才女」として周囲から蔑まれていました。実は彼女の母親(メリノア)の不義の子ではないかという疑惑が浮上しており、血統の純潔を重んじる貴族社会において、その存在自体がスキャンダルの火種となっていました。父であるフェルグスもまた、妻への複雑な愛情ゆえにメリダを遠ざけるという歪な環境下に置かれていたのです。

そこでアンジェル家の分家などから依頼を受け、家庭教師という表の顔で送り込まれたのがクーファでした。彼に課せられた任務は二つあります。一つは「メリダにマナの才能があるかを見極めること」、そしてもう一つは「もし才能がなければ、暗殺すること」でした。

クーファはメリダの付き人として聖フリーデスウィーデ女学院に同行し、彼女が同学年のネルヴァ=マルティーリョらからマナを持たない理由でいじめられている現実や、既に「聖騎士」の位階に目覚めている分家のエリーゼ=アンジェルとの確執を目の当たりにします。それでもなお、両親の本当の子供であることを証明しようと、怪物ランカンスロープに嬲られながらも助けを呼ばずに立ち向かうメリダの気高い姿に、クーファは心を動かされます。

結果としてクーファは暗殺任務を放棄し、自らのマナをメリダに移植して「侍」のマナ能力者として覚醒させるという禁忌を犯します。これによりクーファは、「クライアントや所属組織にはメリダに肩入れしている事実を隠し通し、同時にメリダ本人にも自分が暗殺者であることを悟られずに、公爵家にふさわしい一流のレディへと育て上げる」という過酷な二重の使命を背負うことになったのです。

闇の組織「白夜騎兵団」とシクザール家の因縁とは?

クーファが所属している暗殺組織が「白夜騎兵団」です。表向きは貴族社会の治安維持や裏の汚れ仕事を請け負うエージェント集団ですが、その実態は非常に冷徹な組織です。

組織を率いる団長は、無精髭を生やし軍服を着崩した喫煙者の男性で、過去の下層居住区での事件による負傷の後遺症で足を悪くしています。彼は身寄りのない子供たちを拾い上げては、優秀なエージェント(暗殺者)へと育て上げています。クーファからは「(クソ)親父」、同じくエージェントのマディアからは「パパ」と呼ばれており、一見すると気さくで面倒見の良い好人物のように振る舞います。

しかし、その本性は「任務とあらばどこまでも冷酷になれる人物」です。部下たちを「子供たち」と呼ぶのも建前に過ぎず、クーファ自身から「息子を愛していない」と評されるほど、組織の論理と任務の完遂を最優先する非情さを持ち合わせています。

また、物語の核心には三大公爵家の一つである「シクザール家」の秘密も深く関わっています。シクザール分家の長女であるサラは、一族が抱える何らかの重大な秘密を知ったことでセルジュの暗殺を企てましたが、クーファによって阻止され、白夜騎兵団に身柄を確保されました。その際、彼女がクーファに託した《其は巡りゆく命の手記》《去りぎし者の願いを胸に》《空を紺碧に染める風となれ》という謎めいた言葉は、作品全体の根幹を揺るがす重要な伏線となっています。

【プロの結論】「アサシン」という言葉が時代を超えて愛される理由

中東の歴史に端を発する「アサシン」という言葉が、現代の日本でゲーム用語やライトノベルのモチーフとしてこれほどまでに定着しているのは、単なる「暴力」ではなく「知略・規律・そして葛藤」を内包した存在だからです。

正面から力押しするのではなく、弱点を見抜き、隠密裏に目的を果たすプロフェッショナルとしての美学。そして『アサシンズプライド』のクーファのように、「組織の冷徹な駒として生きるべきか、個人の信念や守りたいもののために刃を振るうべきか」という人間的な葛藤が加わることで、アサシンというキャラクターは物語に深いドラマ性を与えます。言葉の語源や歴史的背景を知った上で作品に触れることで、キャラクターたちが背負う宿命の重みがより一層鮮明に浮かび上がってくるはずです。

【アサシン意味】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「アサシン」と「スナイパー(狙撃手)」の違いは何ですか?
A1:スナイパーは長距離からライフルなどの銃器を用いて標的を撃つ「射撃の専門家」を指し、戦場における正規軍の兵士も含まれます。一方、アサシンは距離や手段(短剣、毒、格闘など)を問わず、秘密裏に要人を暗殺する役割全般を指す言葉です。

Q2:アニメ『アサシンズプライド』の原作小説は完結していますか?
A2:富士見ファンタジア文庫より刊行されており、本編のほかに短編集(Secret Garden)なども展開されています。アニメ版は原作小説の序盤から中盤にかけてのエピソードを中心に描かれているため、白夜騎兵団の謎やシクザール家の秘密の続きを知りたい場合は、原作小説やコミカライズ版を読むことでより深く楽しめます。

Q3:「アサシン」はビジネス用語で使われることはありますか?
A3:日本のビジネスシーンで日常的に使われることはありませんが、海外のビジネススラングや比喩表現として、企業買収やリストラを冷徹に実行する人物を「corporate assassin(企業の暗殺者)」と呼ぶケースは存在します。

「アサシン」という言葉は、中東の秘密結社「ハッシャーシーン」という歴史的なルーツを持ちながら、現代では英語の「暗殺者」という意味を超えて、ゲームやファンタジー作品における魅力的な職業・キャラクター像として進化を遂げました。

言葉の正確な意味や「暗殺者」とのニュアンスの違いを押さえておくことで、ニュースや歴史の理解が深まるだけでなく、『アサシンズプライド』をはじめとするフィクション作品におけるキャラクターの行動原理や組織の冷徹さも、よりリアルに味わうことができます。ぜひ本記事の知識を参考に、作品の世界観や言葉の奥深さを堪能してみてください。

同じカテゴリの記事

小柳 麻衣

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事